Offertory or Preparation of Offerings? F.E. Warren: The Liturgy and Ritual of the Ante-Nicene Church; P. Rorem: The Medieval Development of Liturgical Symbolism; R.P.C. Hanson: Eucharistic Offering in the Early Church; A. Clark: The Origin and Development of the Offertory Rite and its Function in the Sacrifice of the Mass; R. Williams: Eucharistic Sacrifice - The Roots of a Metaphor; Thomas M. Finn: Early Christian Baptism and the Catechumenate. West and East Syria; Congregation for the Eastern Churches: Instruction for applying the liturgical prescriptions of the Code of Canons of the Eastern Churches; A. Bouley: From freedom to formula, the evolution of the eucharistic prayer from oral improvisation to written texts; F. Cabrol: La messe en Occident (Eng); J-M. Dufort: Le symbolisme eucharistique aux origines de l'Eglise; G. Dix: The Shape of the Liturgy; Van Koeverden: Offerande-Consecratie-Nuttiging; J.H. Emminghaus: The Eucharist, Essence, Form, Celebration; J.A. Jungmann: The Early Liturgy to the Time of Gregory the Great

Bread and Wine: extracts: I.D.B.: Bread; Bread of the Presence; Wine; Unleavened Bread; M. Rajan: Queen of the Sacraments; A. McGowan: Ascetic Eucharists; G. Danneels: Communie onder twee gedaanten (transl.); A. Härdelin: Aquae et vini mysterium; F.E. Warren: The Liturgy and Ritual of the Ante-Nicene Church; T.M. Finn: Early Christian Baptism and the Catechumenate; A. Bouley: From Freedom to Formula; CDF: Composition of Mustum; A. Maio: Scriptorum veterum nova collectio e Vaticanis codicibus edita; E. Herman: Azymes; W.A.J. Blaisse: Over de bereiding en bewaring der Hosties; Instruction for applying the liturgical prescriptions of the Code of Canons of the Eastern Churches; J. Madey: Liturgy and canon law in the light of the instruction Il Padre incomprehensibile; P.D. Day: The Liturgical dictionary of Eastern Christianity; A. King: The Rites of Eastern Christendom; J. Issaverdens: The sacred rites and ceremonies of the Armenian Church; E. Farrugia: Dizonario enciclopedico: 'malka'; 'pane'; P. Yousif: Appunti sulla Messa caldea e malabarese; The Didascalia Apostolorum in Syriac, tr. A. Vööbus; The Blackwell Dictionary of Eastern Christianity

The Syrian Jacobite Liturgy and the Preparation of the Gifts F. E. Brightman, Liturgies Eastern and Western. Volume I: Eastern Liturgies, Oxford: Clarendon Press, 1896. Archdale A. King: The Rites of Eastern Christendom, vol.1, Rome, Catholic Book Agency, 1947 Anaphoras. The book of the divine liturgies according to the rite of the Syrian Orthodox Church of Antioch, (ed.) Athanasius Yeshue Samuel, (tr.) Murad Saliba Barsom, Lod, 1991 Mani Rajan: Queen of the Sacraments, Mulanthuruthy, M.S.O.T. Seminary Publications, 1991 Panicker Geevarghese: An Historical Introduction to the Syriac liturgy, Kottayam, Seeri Peter D. Day: The Liturgical dictionary of Eastern Christianity, Kent, Burn & Oates, 1993

Les Rites Copte et Ethiopien et la Préparation des Dons The Coptic and Ethiopian rites and the Preparation of the Offerings Textes liturgiques + Commentaires Liturgical Texts + Commentaries Les Rites Copte et Ethiopien et la Préparation des Dons The Coptic and Ethiopian rites and the Preparation of the Offerings H. Brakmann: Le déroulement de la messe copte, structure et histoire, dans: L'Eucharistie, célébrations, rites, piétés; F. E. Brightman, Liturgies Eastern and Western. Volume I: Eastern Liturgies; A. King: The Rites of Eastern Christendom, vol.1; G. Bebawi: Coptic liturgy; Ge'ez (Ethiopic) Mass. The Ordinary and the Anaphora of the Apostles; H. Thurston: 'The Eucharist in the Abyssinian Church'; P. Day: The Liturgical dictionary of Eastern Christianity

Le Rite Maronite et la préparation des dons The Maronite Rite and the preparation of the offerings Liturgical editions + Hayek Michel: Liturgie maronite; Seely J. Beggiani: The Divine Liturgy of the Maronite Church, History and Commentary; Eid Joseph: The Catholic Maronite Mass; Anthony J. Salim: Captivated by Your teachings, a resource book for Adult Maronite Catholics

The Byzantine rite and the Preparation of the Offerings A. King, The Rites of Eastern Christendom; A. Oakley: The Orthodox liturgy; Ephrem: Prothesis; P.D. Day: The Liturgical dictionary of Eastern Christianity; R. Taft: The Byzantine Rite, A Short History; idem: Evoluzione storica della liturgia eucaristica di rito Bizantino...; idem: Byzantine liturgy

The Offergifts in the Armenian Tradition, extracts from: King Archdale A.: The Rites of Eastern Christendom, vol.2, Rome, Catholic Book Agency, 1948, 585ff.; F. E. Brightman, Liturgies Eastern and Western. Vol. I: Eastern Liturgies. Oxford: Clarendon Press, 1896. James Issaverdens: The sacred rites and ceremonies of the Armenian Church Venice, Armenian Monastery of S. Lazaro, 1888; Peter D. Day: The Liturgical dictionary of Eastern Christianity, Kent, Burn & Oates, 1993; James Norman: Handbook to the Christian Liturgy, SPCK, 1944; Robert F. Taft: Evoluzione storica della liturgia eucaristica di rito Bizantino e cenni sul rito Armeno, Dispense, Roma, Pios, 1991

Tractatus de pane et vino Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium; M. Gordillo: Compendium Theologiae Orientalis; J.O. Bragança: "Ordo missae" de Braga; Missa Syro-Maronitica quam ex lingua Syriaca in idioma latinum traduxit cum commentario; J.A. Assemanus: Codex liturgicus ecclesiae universae; B. Botte: Le canon de la Messe Romaine Latin Text + English translation