Order of the Preparation of the Oblation (East Syrian rite) also the translations by Brightman and Mar Aprem (Trissur, India)

Extract from Mathew Thekkedathu: Funeral Rites of the St. Thomas Christians, Kottayam, OIRSI, 2022, revised by Abouna R. Matheus East Syrian Funeral Liturgy corrected version

Consecration of a dapa

Rite of Confirmation (East Syrian Tradition)

Betrothal - Fiançailles (Syro Malabar rite) English - French

The Kahneita, or the Order for the Burial of Priests translated by George Percy Badger (The Nestorians and the Rituals, vol. 2, London, J. Masters, 1902, pp.282-321 revised by Abouna Robert Matheus

Ordo celebrationis "quddasa" iuxta usum Ecclesiae Syro-Malabarensis, Romae, Sacra Congregatio pro Ecclesia Orientali, 1959 (English translation by Abouna Robert Matheus with the precious help of Mr. Brian Regan (website https://www.hieronymus.us.com/)

Suba'a - Compline (Assyrian/chaldean) found in some manuscripts of the "Before and After" or as a separate book. Often it is a supplement to Ramsa on Memorials, Rogations and Great Fast

Order and Canons Used on the Holy Feast of Epiphany based on Syriac Gaza n° 1 of the Propaganda Library in Rome, and tr. by A.J. Maclean, Oxford, Clarendon Press, 1905, completed, corrected and put in contemporary English.

Sapra for Sundays, Feasts and Commemorations, translated from Breviarium Chaldaicum, Paris, 1887 / Rome, 1938